Boston - Commentaires
http://boston.mididix.fr/index.php
fr2009-03-15T08:29:36+01:00daily12009-03-15T08:29:36+01:00Spring break comes to an end... - Tim
http://boston.mididix.fr/index.php?2009/03/08/37-spring-break-comes-to-an-end#c131
2009-03-15T08:29:36+01:00TimSalut les amis,
Quel week-end!!! Et en prime vous avez eu de quoi vous rappler Lyon avec la fête des Lumières! Si après ça vous vous sentez "home sick" c'est qu'il y a un problème.
xotim...Spring break comes to an end... - les DOUDOUS
http://boston.mididix.fr/index.php?2009/03/08/37-spring-break-comes-to-an-end#c130
2009-03-13T14:48:15+01:00les DOUDOUSAlors ? y' a pas d' amateur pour traduire ?
Bon W-E à tous et bises...Spring break comes to an end... - mum
http://boston.mididix.fr/index.php?2009/03/08/37-spring-break-comes-to-an-end#c129
2009-03-12T19:11:24+01:00mumLes commentaires en Québécois se feront mais seulement après le mois de septembre quand on les aura fréquentés un chouilla .. A chacun son style ... Quelle chance à nouveau de faire tout ça ... Vivement les beaux jours et les grandes vacances pour qu'on puisse nous aussi non pas rêver mais...Spring break comes to an end... - rominou
http://boston.mididix.fr/index.php?2009/03/08/37-spring-break-comes-to-an-end#c128
2009-03-12T09:47:49+01:00rominouMoralité: A quoi sert d'aller si loin si on peut parler québécois le cul bien au chaud dans notre fauteuil ?
Vous n’êtes pas franchement modernes.
Montréal çà a l'air bien !!...Spring break comes to an end... - les DOUDOUS
http://boston.mididix.fr/index.php?2009/03/08/37-spring-break-comes-to-an-end#c127
2009-03-11T22:43:30+01:00les DOUDOUSTABARNAK : Put… de mer.. ! Joli Epsi !
BABOUNE : faire des grimaces ?
SIROP de POTEAU : sirop d' érable
Harmonie t' as un beau "kanuk" et François t' aurais pu mettre une "tuque" sur ta tête !
Avez-vous eu l' temps de "magasiner" ou de louer un...Spring break comes to an end... - Francois
http://boston.mididix.fr/index.php?2009/03/08/37-spring-break-comes-to-an-end#c124
2009-03-11T18:46:22+01:00FrancoisSacré Epsi !
Je me demande comment tu fais pour connaitre ces expressions sans avoir mis les pieds sur le sol Canadien ! Aurais-tu une double vie ?...
Pour les expressions à traduire, je crois que je les ai toutes. Et vous autres ?...
Ciao !...Spring break comes to an end... - Epsi
http://boston.mididix.fr/index.php?2009/03/08/37-spring-break-comes-to-an-end#c123
2009-03-11T16:58:27+01:00EpsiBon en me relisant ça peut faire un peu bizarre et un brin malpoli mais vous aviez compris que c'était un exercice de style.
Je vous laisser trouver les différentes expressions Québécoises qui s'y cache !
(Le premier qui les traduit toutes gagne une feuille d'érable...)...Spring break comes to an end... - Epsi
http://boston.mididix.fr/index.php?2009/03/08/37-spring-break-comes-to-an-end#c122
2009-03-11T15:56:06+01:00EpsiWaouhh, on a l'air de s'cailler les gosses là-bas !
Tabernacle, Harmonie, tu feras attention, on a l'impression que tu disparais petit à petit dans tes fourrures. Une sorte de croque-mitaine textile qui mange les humains. T'sais on dirait que tu fais ta baboune !
Djazz les oreilles de Mickey te...